Blog o knihách

5 inspirativních knížek, o kterých se mluví … (Mirka Smíšková)

… a které stojí za přečtení. Anglický básník a dramatik William Shakespeare kdysi velmi výstižně napsal: „The world is your oyster“. Tento citát krásně popisuje to, co vám nabízí působení na volné noze například jako lektor či lektorka cizích jazyků nebo překladatel či překladatelka. Když konečně najdete odvahu stát se freelancerem, stojí před vámi mnoho […]

Co číst v italštině

Pro mě je čtení v cizím jazyce naprostý základ. Je to důvod, proč se cizí jazyky učím, a dobrý pocit z četby je pro mě ta největší motivace u jazyka vydržet. Než vám ale doporučím pár tipů na to, co si třeba můžete pořídit v obchodě či v knihovně, zopakujeme si dvě pravidla úspěšného čtenáře: […]

Mám novou knihu!

Kde se vzala, tu se vzala, je tu moje nová kniha Jak vyzrát na cizí jazyky.  Dneska dorazila z tiskárny a já se raduju jako malý dítě. Protože mi s tou knihou pomohlo spousta přátel a člověk ví, že na to není sám.  Protože mi rozhovorem přispěli Broňa Sobotka, Nina Hanáková a Petra Vojtová. Protože […]

Z čeho opakovat italštinu, než se v září vrhnete do nového kurzu (A1/A2)

V létě se nikomu do učení moc nechce, to je jasná věc. Tady je pár tipů pro lenošivé. Zkuste nějakou aplikaci do telefonu, já jsem si oblíbila Quizlet. Kupte si na letišti časopis v italštině (super je třeba Casantica o bydlení v Itálii, venkovských usedlostech, životě umělců atd.). Udělejte si týden italských filmů, na youtube je […]

Pět knížek v němčině, kterými si můžete zpestřit letní prázdniny (Mirka Smíšková)

Léto přeje třem krásným aktivitám – cestování, učení se cizím jazykům a čtení. Nevím, jak ostatní cestovatelé, ale já se na svých cestách nikdy neobešla bez knížky. Čtením jsem si krátila nejen samotnou cestu vlakem, ale i čekání na autobus nebo na další vlak. Zjistila jsem navíc, že knížky jsou skvělým pomocníkem k navázání konverzace nejen […]

Filmy, kvůli kterým se začnete učit italsky

Nebožtíci přejí lásce Tenhle americko-italský koprodukční film z roku 1972 běžel v amerických kinech pod názvem Avanti!, zatímco Italové jej mohli vidět jako Che cosa è successo tra mio padre e tua madre? Romantická komedie a zároveň skvělá konverzačka v italských kulisách – Ano, o Itálii samotné se toho tentokrát příliš nedozvíme, spíš o amerických (a leckdy […]

Pár nových knih s řeckou tematikou

Esoterické Řecko Výpravný ojedinělý průvodce po posvátných místech přibližuje esoterní aspekty řecké filosofie, architektury, společnosti a přírodovědeckých znalostí. Autor, renomovaný historik, působící na Stanfordské univerzitě, oživuje v díle, doplněném stovkami map, ilustrací, rytin a fotografií, prastarou mytologii, která provázela antické Řecko. Tajná mysteria Eleusin, delfské orákulum, tajuplný labyrint v Knossu, léčebné a iniciační centrum v […]

Nové knihy o Rumunsku, které byste neměli minout

Po Dunaji za Čechy do Rumunska Historický cestopis aneb „literatura faktu“, z oblasti Jižního Banátu, který pojednává o prvním osídlování Rumunska Čechy, kteří byli nuceni opustit svoji rodnou vlast. Autor popisuje osudy lidí od roku 1820, kteří žili, vyrůstali a dosud žijí v českých vesnicích Svatá Helena, Gerník, Rovensko, Bígr, Ejbentál a Šumnice. Začátkem 19. […]

Co je to ISBN, jak ho získat a proč je dobré ho mít?

Taky koketujete s myšlenkou napsat a vydat knihu, učebnici, slovník? Pak určitě budete potřebovat číslo ISBN. Tu a tam sice začínající autory napadne, že se bez čísla ISBN obejdou, ale to rozhodně nedoporučuju. Získat ISBN není nic složitého a výhody rozhodně převažují!   Co je ISBN? ISBN je číselný kód pro jednoznačnou identifikaci na knižním trhu […]

Pár knih, které s jazyky vůbec nesouvisejí. Nebo snad ano?!

Profesionální deformace Znáte to, když se něčemu věnujete příliš dlouho, tak už to téma potkáváte úplně všude a vidíte ho úplně ve všem. No a takhle já to mám s jazyky. Takže dnes to bude o několika dobrých knihách, které jsem v poslední době přečetla, a ve kterých jsem si našla to svoje i pro […]

Skečnouting? Skečnouting!

Asi jste si všimli, že českými kreativními kruhy se valí vlna jménem… …skečnouting. Že nevíte, co to je? Skečnouting je způsob zápisu poznámek pomocí náčrtků, kreseb, ikon, ale třeba taky čmáranic. Jeho největší kouzlo spočívá v tom, že s velmi krátkou průpravou můžete vytvářet celkem slušné, vizuálně přitažlivé výtvory. Návod získáte zde: Příručka skečnoutingu A […]

10 fajn knih, pokud překládáte nebo se na to chystáte

Umění překladu Jiří Levý Profesionální překladatelé si teď asi ťukají na čelo. Vždyť tohle byla přece povinná literatura už na škole! Ale já si prostě nemůžu pomoct a na prvním místě musím uvést Levého Umění překladu. Už třeba jen proto, že dnes překládá mnoho lidí, kteří translatologii nestudovali. Třeba se odkaz bude hodit právě jim. […]

Co musíte vidět, číst a ochutnat, pokud jste se zamilovali do New Yorku

New York Lucie Poláková „Velké jablko, Tavící kotlík, Město měst“ – město tak velkolepé, že ho místní s oblibou píšou dvakrát: New York New York. A jak se shodují ve svých písních Frank Sinatra i Alicia Keyes a Jay Z: „City That Never Sleeps“ a „ If you can make it there you make it anywhere“. […]

Vliv turečtiny na jazyky Balkánu 1

Balkán nebo jihovýchodní Evropa? Politicky korektnější je sice název jihovýchodní Evropa, ale řekněte sami – Kdo to používá? Všichni říkáme Balkán a slovo Balkán je také patrně nejrozšířenější výpůjčkou. Původně se používalo pouze pro pohoří Stara Planina (doloženo písemně poprvé koncem 15. století). V turečtině toto slovo znamená „zalesněné pohoří“. Pro celý poloostrov se od antiky […]

Učebnice turečtiny - Co se vyplatí objednat

Pokud se učíte turecky, asi jste si už stihli všimnout, že u nás moc učebnic turečtiny není. Vím pouze o těchto knihách: Turečtina hrou a Gramatika turečtiny. S oběma knihami může pracovat i začátečník, ale řekla bych spíš: zkušenější začátečník. Proto jsem prozkoumala knihovny a vybrala, co by eventuálně stálo za objednání ze zahraničí. Co […]

Filmy, které musíte vidět, pokud jste se zamilovali do Řecka

Nikdy v neděli Melina Merkuri v hlavní roli ztvárnila sympatickou prostitutku. Věděli jste, že slavná řecká herečka Melina Merkuri se později stala ministryní kultury? Řek Zorba Autorem literární předlohy je patrně nejslavnější řecký spisovatel Nikos Kazantzakis. Ve filmu se také poprvé objevil tanec syrtaki. Přestože si to spousta lidí myslí, nejedná se o tradiční řecký […]

10 věcí, které musíte mít, pokud jste se zamilovali do francouzštiny

Když Vás bere francouzština… Nákupní lístek na tento týden: 2 putumayo cédéčka, plakát Eiffelovky, fotokniha Provence, Taschen Paris, Amélie z Montmartru, Dobrý ročník…. Ale copak copak? Kdo se nám to tady zamiloval do francouzštiny? Pro začátek Vám bude stačit: Nějaké to Putumayo… Vysvětlovat, co je to Putumayo, je nošení dříví do lesa. Prostě takové pečlivě vybrané […]

Malé děti a cizí jazyky (článek, kde najdete užitečné rady a návody, jak na to s malými dětmi) Tipy na zajímavé knihy v angličtině Tvořivé knihy Snad cokoliv z nakladatelství Usborne Vás nezklame, tyhle knihy se dají sehnat ve všech světových jazycích i v češtině. Děti mají stříhat, vystřihovat, domalovávat a často prostě jen čmárat […]

Knihy o kreativitě

Tady je několik tipů na knihy, které se mi v poslední době hodně líbily. Některé Vám pomohou při učení cizího jazyka a některé třeba „jen“ pošoupnou k zamyšlení o tom, co a jak byste mohli dělat jinak, které nové činnosti vyzkoušet nebo kam se posunout. O některých knihách se už na tomhle webu psalo (např. […]

O jazycích pro starší děti

Knihy pro děti (o jazycích, psaní, cestování a tak) O knihách pro děti už se v jazykovém koutku jednou psalo. Ale protože moje děti rostou, tak hledáme další a další knihy, které by je bavily. Následující článek je tedy určen rodičům dětí prvního stupně (přibližně 7 až 10 let), které baví jazyky, slova, objevování různých […]

Knihy o Řecku a o Řecích

Řecká povaha Chcete se dovědět víc o Řecku a řecké povaze? Učíte se řecky a potřebujete pauzu od gramatických tabulek? Pak mám pro Vás několik tipů na zajímavé čtení: O mé rodině a jiné zvířeně, Gerald Durrell, BB art, 2002 Vzpomínky jedné anglické rodiny na pětiletý pobyt na Korfu, vtipný, lehčí žánr v řeckých kulisách. Autor je […]

České předválečné cestopisy o Balkánu (Řecko, Bulharsko, Makedonie, Albánie, Bosna a Hercegovina)

Jestli patříte mezi milovníky Balkánu, vřele vám doporučuju následující četbu. Nenajdete tam sice aktuální informace typu Lonely Planet, ale porozumíte tomu, co je to opravdový Balkán. Jde o cestopisy z první poloviny dvacátého století, jejichž autoři jsou Češi. Najdete tam opravdové perly jako sólo přechod Šar planiny téměř bez vybavení, záznamy o práci českých lékařů […]