• Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty italštiny (více o kurzech zde).
• Mohlo by vás zajímat také: Zábavná a méně zábavná cvičení z italské slovní zásoby a Italské osmisměrky.

Jak můžeme v italštině použít přeneseně některé názvy zvířat? Co o člověku říkáme, nazveme-li ho plchem, medvědem, ropuchou nebo jehnětem?

Kladné vlastnosti

Mio marito è un agnello.

(jehně, vlastnosti: mírný, bezbranný; český ekvivalent: beránek)

Mio marito è un ghiro.

(plch, vlastnosti: spáč)

Mio marito è un orso.

(medvěd, vlastnosti: samotářský, ne moc společenský, český ekvivalent: vlk samotář)

Mio marito è un rospo.

(ropucha, vlastnosti: fyzicky ošklivý)

Mio marito è una lumaca.

(hlemýžď, vlastnosti: pomalý; česky možná lenochod)

Mio marito è una vera formichina.

(mraveneček, vlastnosti: spořivý, šetrný)

Mio marito è una vipera.

(zmije; vlastnosti: zlý)

Mio marito è una volpe.

(liška; vlastnosti: vychytralý)