Dneska jsem si pro vás připravila seznam deseti nejčastějších italských příjmení a jejich rozbor. Tak jdeme na to!
- Rossi
- Russo
- Ferrari
- Esposito
- Bianchi
- Romano
- Colombo
- Ricci
- Marino
- Greco
Mezi nejčastějšími příjmeními vynikají v Itálii příjmení, jejichž původ souvisí se vzhledem. První dvě příjmení označují červenou, rudou barvu (tedy někoho zrzavého), Rossi má svůj původ v severní a střední Itálii a Russo na jihu. Bianchi je naopak někdo, kdo je bílý, bledý, může být i neopálený. Ricci je náš Kučera, tedy ten, kdo má kudrnaté vlasy, původ tohoto příjmení je v severní Itálii.
Ferrari a Marino zastupují další obecně velmi rozšířený okruh příjmení – povolání. Ferrari je kovář a Marino námořník, ale i ten, kdo žije u moře a pravidelně na moře vyplouvá (třeba rybář).
Esposito je rodiči opuštěný, tedy osiřelý. Colombo je holubička a příjmení má pravděpodobně souvislost s používáním tohoto slova pro sirotky. Italština je jediným evropským jazykem, kde mezi nejběžnějšími příjmeními najdeme hned dvě, která souvisí se ztrátou rodičů či opuštěním dítěte.
A poslední dvě příjmení, která nám zbývá přeložit, souvisejí s původem: Romano „římský“ a Greco „řecký“.
Baví vás jazykové zajímavosti v češtině i v cizích jazycích?
Nahlédněte do nového titulu z nakladatelství Jazykový koutek:
