Ne, ne, dnes to nebude o Londýně. Nýbrž o idylickém anglickém venkově. (Tedy pokud zrovna netvoří kulisu k nějaké detektivce, jako třeba Midsomer Murders – Vraždy v Midsomeru, pak už tak idylický není :-))

Přinášíme Vám dnes slovní zásobu, bez které se rozhodně neobejdete, až budete básnit o všech důvodech, proč se stále znovu a znovu vracíte do Anglie. Nebo proč stejně jako já stále znovu a znovu koukáte na Harryho Pottera.

pound

Tuhle kamennou ohradu pro zvířata si určitě pamatuje každý, kdo byl někdy v Anglii. Málokdo však ví, že její původní účel byl dosti specifický. Sloužila totiž pro odchyt zatoulaných zvířat (stray animals) a jejich majitel je pak musel vyplatit…

pub sign

Vývěsní štíty hospod. Prostě klasika. Anglické hospody nesou nejčastěji název a) podle anglického krále či královny, místního šlechtice nebo jiné osoby, která se zasloužila o slávu Anglie (Duke of York, King´s Head), b) podle událostí z britských ději (The Trafalgar), c) podle zvířat (The Fox) nebo podle své původní funkce (The Travellers´Rest).

Celtic cross

Tyhle prastaré kříže, jejichž historie sahá často až do dob prvních křesťanů, v nás budí opravdovou bázeň. Tady ta mystika zasáhne i nevěřící 🙂 Často nejsou keltské kříže na anglickém venkově přímo ve tvaru kříže, ale kříž je vyryt na vysokém kameni.

stone wall

Stará dobrá zídka. Tedy kamenná zídka. Kdybych měla vybrat jednu jedinou věc, která odlišuje český a anglický venkov, byly by to určitě kamenné zídky.

market cross

Market cross stojí uprostřed vesnice a dřív tohle přístřeší sloužilo k prodeji zboží. Podle toho také máme Butter Cross, Wool Cross…

lychgate

Dokud brázdíte Anglii autem, vypadá to jako malé, roztomilé domečky. Než z auta vystoupíte a zjistíte, že je to v podstatě vstup na hřbitov. Slovo gate označuje bránu a slovo lych je staré anglické označení pro mrtvolu…

half-timbered houses

Neboli box-framed houses neboli hrázděné domy. Ačkoliv zrovna tomu na obrázku se říká Weavers House (weavers jsou tkalci) a patří k významným pamětihodnostem v Canterbury.

almshouses

Jiným druhem typických anglických domů jsou almshouses – takové řadovky s vysokým komínem (tall chimney), které bohatí stavěli pro chudé. Ale jako „pastouška“ bych tohle slovo rozhodně nepřekládala.

well

A závěrem, obyčejná studna 🙂 Ale uznejte, že je překrásná. Anglický venkov nabízí hotovou přehlídku tradičních studen – na laně je přivázán kyblík (a bucket on a rope) a točíme, točíme.

A čeho si v Anglii nejvíc všímáte Vy? Co máte na Anglii rádi? Budu ráda, když mi napíšete. Taky budu moc ráda za podobné články k jiným zemím, jiným jazykům…