čtení na dobrou noc

Super blogy o jazycích

A teď rozhodně nemyslím language hackery, PR blogy jazykovek a jiné komerční záležitosti. Teď přijde pár tipů pro fajnšmekry 🙂 Glossographia Blog o lingvistice, antropologii a písmu. Mezi nejoblíbenější články patří například How do you pronounce Detroit (kdo by řekl, že je tolik možností) nebo rozbor slova nymphomaniac. Dostala jsem se na tenhle blog náhodou zadáním […]

Máte rádi hlavolamy?

Na tohle cvičení na turecká přídavná jména ani turecky umět nepotřebujete 🙂 Je to spíš hlavolam! Zkuste spojit název filmu v turečtině s názvem filmu v češtině. O jaké americké filmy se jedná? 1. Yaşlı Adam ve Deniz 2. İyi, Kötü ve Çirkin 3. Büyük Patlama Teorisi 4. Kırmızı Değirmen 5. Küçük Deniz Kızı 6. […]

Stáhněte si nejčtenější články

Abych usnadnila čtení novým návštěvníkům, ale i stálým čtenářům, připravila jsem ke stažení: Deset nejčtenějších článků v Jazykovém koutku (pdf)   Články nejsou řazeny úplně přesně podle pořadí v návštěvnosti, spíš jsem je trochu proházela, aby to dávalo víc smysl. Co v tomhle amatérském e-booku najdete? Jakým typem inteligence jste nadáni a jak Vám to pomůže […]

Baví Vás lingvistika?

Patříte mezi jazykové nadšence? A baví Vás hledat za tím vším víc? Kromě toho, že Vás samozřejmě ráda uvidím na svém kurzu Baví Vás jazyky?, mám dnes pro Vás pár tipů na knížky, které by neměly chybět v knihovničce žádného jazykového nadšence. Všechno třikrát ověřeno, prověřeno a přečteno. Jazyky světa Patříte mezi blázny, kteří se […]

Pár knih, které s jazyky vůbec nesouvisejí. Nebo snad ano?!

Profesionální deformace Znáte to, když se něčemu věnujete příliš dlouho, tak už to téma potkáváte úplně všude a vidíte ho úplně ve všem. No a takhle já to mám s jazyky. Takže dnes to bude o několika dobrých knihách, které jsem v poslední době přečetla, a ve kterých jsem si našla to svoje i pro […]

Skečnouting? Skečnouting!

A jak si zapisujete poznámky Vy? Asi jste si všimli, že českými kreativními kruhy se valí vlna jménem… …skečnouting. Že nevíte, co to je? Skečnouting je způsob zápisu poznámek pomocí náčrtků, kreseb, ikon, ale třeba taky čmáranic. Jeho největší kouzlo spočívá v tom, že s velmi krátkou průpravou můžete vytvářet celkem slušné, vizuálně přitažlivé výtvory. […]

10 fajn knih, pokud překládáte nebo se na to chystáte

Umění překladu Jiří Levý Profesionální překladatelé si teď asi ťukají na čelo. Vždyť tohle byla přece povinná literatura už na škole! Ale já si prostě nemůžu pomoct a na prvním místě musím uvést Levého Umění překladu. Už třeba jen proto, že dnes překládá mnoho lidí, kteří translatologii nestudovali. Třeba se odkaz bude hodit právě jim. […]

Co číst, když je Vám zima v Čechách dlouhá

Člověk nemusí být zrovna snílek nebo nějaký nespokojenec, aby se občas zamyslel na tou nespravedlností – totiž nad nekonečně dlouhou a tmavou zimou, která je pro naše zeměpisné šířky docela normální (tak co se pořád divíme?). Takže moje nové heslo zní: Přežij zimu s dobrou knihou! Dům u moře/ La casa al mare Sborník povídek […]

Nejdřív pár tipů na šikovné knihy Jak se dělá kniha Šikovná publikace, která Vás seznámí s chodem běžného nakladatelství, se situací na knižním trhu, ale třeba i s pojmy jako gramáž papíru nebo DTP. Najdete tu korektorské značky, typografické minimum, ukázky písma. Publikace se soustředí na knihy papírové, elektronické publikace řeší pouze okrajově. Pokud se […]

10 věcí, které musíte mít, pokud jste se zamilovali do francouzštiny

Když Vás bere francouzština… Nákupní lístek na tento týden: 2 putumayo cédéčka, plakát Eiffelovky, fotokniha Provence, Taschen Paris, Amélie z Montmartru, Dobrý ročník…. Ale copak copak? Kdo se nám to tady zamiloval do francouzštiny? Pro začátek Vám bude stačit: Nějaké to putumayo… Vysvětlovat, co je to putumayo, je nošení dříví do lesa. Prostě takové pečlivě vybrané […]

Sníte o domě na jihu?

Inspirace Sníte o domku s vinicí někde v jižní Evropě? Já taky! Máte rádi filmy jako Mamma Mia nebo Dobrý ročník? Já taky! Tak tady je pro začátek malá inspirace. Ale pozor – všechny tyhle knihy jsou opravdu spíš inspirací pro snílky. Příliš mnoho praktických návodů tu nenajdete 🙂 Řecko Kdo by se nechtěl po […]

7 návyků skutečně efektivních lidí

Co je 7 návyků skutečně efektivních lidí? Je to jeden z těch moderních návodů na život. Typická manažerská kniha – někdo je čte, jiný je moc nemusí. Tahle obsahuje sedm návyků (překvapivě), z nichž první tři mohou být významné také pro učení. České vydání najdete zde. Jak využít 7 návyků pro učení? Buďte proaktivní Překlad: Než […]

Hurá! Dorazil balíček knih z Itálie

Učebnic italštiny je všude kolem dost a dost a navíc si je většinou moc nevybíráme. V kurzu nám řekne lektor, jakou učebnici vybrat, a když se učíme sami, sáhneme většinou po nějakých samoucích. Takže cílem tohoto článku je přinést pár tipů na knihy doplňkové, zajímavé a inspirující. Pro zasmání: Zajímavé čtení z nakladatelství Altreconomia: V […]

Malé děti a cizí jazyky (článek, kde najdete užitečné rady a návody, jak na to s malými dětmi) Tipy na zajímavé knihy v angličtině Tvořivé knihy Snad cokoliv z nakladatelství Usborne Vás nezklame, tyhle knihy se dají sehnat ve všech světových jazycích i v češtině. Děti mají stříhat, vystřihovat, domalovávat a často prostě jen čmárat […]

Knihy o Řecku a o Řecích

Řecká povaha Chcete se dovědět víc o Řecku a řecké povaze? Učíte se řecky a potřebujete pauzu od gramatických tabulek? Pak mám pro Vás několik tipů na zajímavé čtení: O mé rodině a jiné zvířeně, Gerald Durrell, BB art, 2002 Vzpomínky jedné anglické rodiny na pětiletý pobyt na Korfu, vtipný, lehčí žánr v řeckých kulisách. Autor je […]

Pojďme si povídat řecky (Netradiční učebnice novořečtiny)

autor: Lucie Gramelová; formát A5, 170 stran; cena: 360,- (doporučená cena v knihkupectví), při objednání zde 280,- Učebnice Pojďme si povídat řecky (s podtitulem Netradiční učebnice novořečtiny) je určena všem studentům, kteří nemají žádnou předchozí znalost novořečtiny a chtějí získat základní konverzační úroveň.  V šestnácti lekcích student projde běžnými každodenními situacemi (seznamování, ubytování, nakupování, bydlení, […]

Učebnice Romština pro začátečníky (pdf)

Učebnice je v kompletní verzi ke stažení zde. ISBN 978-80-904744-3-7 Tato cvičebnice romštiny je určena začátečníkům a výrazně se orientuje na systematické osvojení slovní zásoby, a to těchto tématických okruhů: základní fráze, rodina, bydlení, věci kolem nás, číslovky, čas, otázky, přídavná jména, jídlo a pití, příroda, slovesa.  

České předválečné cestopisy o Balkánu (Řecko, Bulharsko, Makedonie, Albánie, Bosna a Hercegovina)

Jestli patříte mezi milovníky Balkánu, vřele Vám doporučuju následující četbu. Nenajdete tam sice aktuální informace typu Lonely Planet, ale za to spíš porozumíte tomu, co je to opravdový Balkán. Jde o cestopisy z první poloviny dvacátého století, jejichž autoři jsou Češi. Najdete tam opravdové perly jako sólo přechod Šar planiny téměř bez vybavení, záznamy o […]

Učebnice Rumunština pro začátečníky

autor: Lucie Gramelová, počet stran: 180, formát B5, cena: 320,- (doporučená cena v knihkupectví), při objednání zde 260,- Učebnice má 15 lekcí a postupně provede zájemce o rumunštinu přes základní konverzační okruhy (rodina, čas, práce, cestování, zdraví, jídlo, volný čas apod.) a základní gramatiku. Každá lekce je uvedena souborem slovíček, která je třeba k tématu nastudovat; následuje téma gramatické.  […]

autor: Lucie Gramelová vydal: Tribun 2009                                                                                                                   počet stran: 79 ISBN 978-80-7399-585-0 cena: 160,00 Kč Popis: Stručný úvod do albánské gramatiky. Postupně prochází všemi gramatickými tématy (podstatné jméno, přídavné jméno, zájmena atd.). Obsahuje  mnoho příkladových vět.