!Admin94ek
Oslovila jsem šikovné kolegy a kolegyně a sestavila pro vás takový mini-rozcestník, co „jazykového“ můžete podniknout o prázdninách. Je libo „francouzský“ víkend v malebné Telči? Letní kurzy Telč pořádá 21.- 23.8. Francouzská aliance Brno a jednou z lektorek je i autorka Francouzštiny ke kafíčku Kristýna Malá. V Brně se můžete zúčastnit Frühstückscafé – série čtyř snídaňových workshopů. Německými snídaněmi vás […]
Když jsem byla malá, pořád jsem vyráběla k těm „svým“ jazykům nějaké seznamy. Asi nejoblíbenější byla technika 100+100, protože jsem si trochu naivně myslela, že jazyk bych mohla vyřešit těmi nejfrekventovanějšími slovesy v kombinaci s těmi nejfrekventovanějšími podstatnými jmény. A co s takovým seznamem můžete podniknout? přepsat si slova na kartičky a nosit všude s sebou, […]
Dostávám od svých studentů spoustu zajímavých otázek! Tři nejzajímavější z poslední doby jsem dneska vybrala i na blog: Proč je v Řecku tolik opuštěných nemovitostí? Jak poznám, že to se mnou Řek ve vztahu myslí vážně? Kdo má v Řecku přednost na kruhovém objezdu? Opuštěné nemovistosti Proč je v Řecku tolik opuštěných nemovitostí? Ať už starých, […]
Mám pro vás jarní slovíčka, se kterými můžete v nejbližších týdnech zazářit! Angličtina zná výraz pro nenadálé ochlazení v době, kdy je jaro už v plném rozpuku. V Americe se říká blackberry winter (ostružinová zima), dogwood winter (dřínová zima) nebo redbud winter (zmarliková zima) – prostě podle toho, co tou dobou zrovna kvete. V Británii zase máme blackthorn winter, tedy „trnkovou zimu“. Ve […]
Minulou středu jsme v Brně na Österreich Institut pokřtili naše novinky Němčina ke kafíčku a Francouzština ke kafíčku! Byla to pecka a hodně z vás to s námi táhlo až do konce a vydrželi jste na poslední bod programu – moji přednášku Jak se učí polygloti. A protože jsem na jeden docela známý polyglotský trik ve středu zapomněla, […]
Z cyklu „triky pro lenochy“ Nechce se vám učit? Vezměte si slovník (pokud nemáte, stačí slovníček na konci učebnice nebo jakýkoliv přehled slovní zásoby) a jděte jen po slovíčkách, která jsoou stejná, podobná nebo jakkoliv předvídatelná. Mrkněte, kolik slov máte takhle zadarmo ve španělštině: el café, el té, el autobús, la televisión, el móvil, la computadora, el sofá, el cigarrillo, […]
Pokud se chcete jen tak mimoděk naučit spoustu slovíček a moc se přitom nepředřít, můžete stejně jako Jiřina Bohdalová v jedné starší reklamě kroužkovat. Prostě procházet letáky a hledat slovíčka, která jsou podobná češtině (a tudíž jsou opravdu zadarmo) nebo naopak nějak zajímavá a nečekaná. Zejména vaše oblíbené produkty si díky obrázkům a právě díky tomu, […]
Grónština (grónsky Kalaallisut) patří do východoinuitské skupiny jazyků a není tudíž příbuzná s žádným jiným jazykem severní Evropy. Je úředním jazykem Grónska a jedná se o nejpoužívanější inuitský jazyk. Grónština je polysyntetický jazyk – zjednodušeně (a z pohledu češtiny) řečeno mnoho slov je spojováno v jedno dlouhé slovo, jež ovšem v češtině může znamenat celou […]
V našem adventním kalendáři najdete každý den jednu jazykovou hádanku. Hádanky přidáváme každý den, začínáme prvního prosice (1) a končíme 24. prosince (24). Řešení všech hádanek připojíme až 25. prosince 🙂 Adventní kalendář – den 1 O Mezinárodní fonetické abecedě (IPA) už jste určitě slyšeli. Jedná se o soubor více než 150 znaků jejichž pomocí […]
Minulý týden jsme se s naším nakladatelstvím zúčastnili veletrhu Expolingua v Berlíně a já bych se s vámi chtěla podělit o svoje dojmy. Co se nám tu líbilo, co nás zaujalo, co nás překvapilo. První, na co je člověk na veletrhu vždycky zvědavý, jsou vaši sousedi! Tentokrát byl vedle nás Yunus Emre Enstitüsü. To, co […]
Dnes je Halloween, a tak se pojďme podívat na několik anglických „halloweenských“ idiomů, které se ale budou hodit po celý rok! 1) To make one’s blood boil doslova znamená „přivést něčí krev k varu“, tedy někoho hodně naštvat. 2) To stab someone in the back je stejné jako „vrazit někomu kudlu do zad“. 3) To dig one’s own grave neboli „vykopat […]
Mám pro vás malý dárek na podzimní prázdniny, a to Podzimní kvízy! Můžete si je stáhnout v tomto odkaze: Podzimní kvízy A teď čtyři důvody, proč si kvízy stáhnout: Najdete tu deset kvízů z neindoevropských jazyků (korejština, gruzínština, azerbajdžánština, polynéské jazyky, indonéština, baskičtina, lakotština, grónština, japonština, turečtina). Kvízy jsou vytvořeny tak, aby je zvládl kdokoliv […]
Stručný obsah příspěvku zde není uveden, protože je tento příspěvek chráněn heslem.
Stručný obsah příspěvku zde není uveden, protože je tento příspěvek chráněn heslem.
Východoslovenské nářečí neboli východniarčina, to je moje velký guilty pleasure! První, co zaujme, když dorazíte na východ, je, že se to všechno čte tak nějak jinak. Když si osvojíte pár výslovnostních pravidel a několik hláskových změn mezi spisovnou slovenštinou a východniarčinou, zjistíte, že nebude hned tak zle. 1) Přízvuk je na předposlední slabice. 2) […]
Zdravím vás od tchyně a tchána z Bohuslavic u Zlína. Naučím vás dnes základy místního nářečí (rozhraní Valašska a Slovácka) – to kdybyste někdy do těchto končin zavítali, tak abyste se pohodlně dorozuměli s místními. 1) Nebudu vás tady nudit kompletními paradigmaty podstatných jmen, nicméně některé extrémně frekventované koncovky by měli zvládnout už začátečníci, týká […]
Pokud jste blázni do etymologie a zkoumání původu slov, mám pro vás tip. Rumunština! Tam se vyřádíte! Rumunština je sice románský jazyk, ale obsahuje tolik slovanských slov, že se tu můžou realizovat i ti jazykoví nadšenci, kteří se dosud učili třeba jen anglicky a s lingvistikou zatím spíš vzdáleně koketují. Řada slov je na první pohled zřejmá […]
Čeština má stejně jako každý jiný jazyk svoje unikáty. Většinou nás jako první napadne hláska /ř/ nebo třeba nějaké to nepřeložitelné slovo. Já si sama pro sebe české unikáty dělím do dvou skupin. Ta první, to jsou jevy, které jsou unikátní a my jsme si toho dobře vědomi. Ta druhá – dle mého mnohem zajímavější skupina […]
Milí příznivci chorvatštiny a Chorvatska obecně, pokud jste se už stihli oklepat z faux pas v restauračním zařízení, můžeme se společně neohroženě vydat vstříc dalšímu poznávání česko-chorvatské jazykové blízkosti. Anebo spíš rozdílnosti? Abychom navázali na minulý článek, v němž jsme se blíže podívali na slovíčka vztahující se k jídlu a pití, vydáme se do obchodu. Nějakou tu „sámošku“ totiž […]
Po delší pauze vyrážíme za dalším dobrodružstvím, které nám – jak jste se už dvakrát mohli přesvědčit – překlad mezi češtinou a chorvatštinou nabízí. I tentokrát je výběr záludných výrazů opravdu pestrý. Čekali jste romantickou, ale především poklidnou večeři při západu slunce? Tak to ani náhodou. Do jedné kapsy peněženku, do druhé značnou dávku ostražitosti. […]
Přiznejte se, že jste si mysleli, že to dneska bude zase o psaní deníků! Nebude 🙂 Chtěla bych to dneska pojmout praktičtěji, protože takový deník je přece jen dost velký projekt. Pojďme zkusit něco menšího a méně závazného. Takže co je opakem nudných školních slohů na téma Daily routine a My Town??? A odpověď zní: 1. Recenze Kde? Třeba […]
Díl druhý: Ubytování V prvním díle cyklu o česko-chorvatských konverzačních přešlapech jste měli možnost se přesvědčit, že k omylům ve vzájemné komunikaci mezi našinci a jihoslovanskými přáteli může s přehledem docházet ještě dříve, než spatříme naše oblíbené Jadransko more. Po úvodních nedorozuměních na cestě za vysněným odpočinkem konečně přijíždíte do cíle. Vystupujete z auta (případně autobusu) a […]
Díl první: Na cestách Vzhledem k tomu, že se Chorvatsko dostalo do povědomí (nejen) Čechů primárně jako místo zaslouženého odpočinku po celoročním stresu a pracovním vytížení, nepochybuju o tom, že pro většinu z vás nejde o žádnou velkou neznámou. Dokonce si myslím, že byste skoro všichni řekli: „Ano, v téhle zemi už jsem alespoň jednou byl.“ V zemi, […]
Srdečně vás zveme na letošní Noc jazyků! Akce se koná v pátek 14.3. opět ve Zlíně! A opět v jazykové škole Lingua, kterou najdete na náměstí T. G. Masaryka 2433 (mapa zde). Program: 19:00 Britská vs. americká angličtina (Joe Pearson, Eliot Connor z JŠ Lingua) 20:00 Mundgymnastik aneb Protáhni si pusu s němčinou (Míša Nofftz Skopalová) 21:00 Jak se […]
Jedním z nečtenějších článků tady na blogu je článek Andrej Babiš z pohledu lingvistiky. Měla jsem po úspěchu tohoto článku záměr analyzovat i další politiky, ale málokde je tolik materiálu. Jasně, každý člověk má svá lingvistická specifika. U Petra Pavla jsou to zejména tzv. hezitační pauzy (tedy váhání), u Miloše Zemana zase hyperkorektní výslovnost typu […]
Určitě si pamatujete scénu z filmu Pelíšky, kde Jiří Kodet říká: „Největší radost udělá takový dárek, který člověk vyrobí sám pro toho druhého… z lásky.“ A tak pro vás dnes mám tři tipy na ručně vyráběné dárky, kterými můžete obdarovat lingvistického nadšence, nebo které si koneckonců můžete vyrobit sobě pro radost 🙂 Lingvistické perníčky Tyhle […]
Často slýchám názor, že němčina zní tvrdě. To si já jako Němka rozhodně nemyslím, spíš bych řekla, že němčina se silným českým přízvukem zní tvrdě. Proto vám chci představit pár jednoduchých pravidel výslovnosti, díky kterým bude vaše němčina znít přirozeněji a hezčeji. Důležité! Výslovnost všech uvedených příkladů si můžete pustit zde: Pojďme začít samohláskami. […]
Jak začínám s novým jazykem? To je otázka, kterou dostávám docela často. Některé často opakované rady totiž – jakkoliv jsou pravdivé – můžou být pro někoho příliš obecné. Například taková věta „obklop se jazykem“ je pro někoho jasný pokyn, co má dělat, a pro druhého tak trochu abstraktní výkřik do tmy. A tak jsem si […]
Dotiskli jsme sešity němčiny, francouzštiny a italštiny. Sešity najdete opět v eshopu, a to zde. Mým favoritem vždycky byla němčina, kterou vidíte na obrázku. Miluju severní Německo, Balt i Severní moře a tak volba zcela jasně padla na plážový koš. Jakkoliv chápu, že pro někoho, kdo preferuje spíš oblast bavorskou nebo rakouskou, je to poněkud matoucí. Ale třeba časem přidáme něco i pro […]
Pokud jde o frazeologismy silného deště, existuje určitá typologie napříč jazyky: frazeologismy spojené s vodou (leje jako z konve, chčije a chčije, španělské llueve a mares „prší moře“, německé es regnet in Strömen „prší v proudech“) frazeologismy, ve kterých z nebe padají různá zvířata – tohle je trochu složitější, viz vysvětlení níže frazeologismy, ve kterých […]
Uvažovali jste někdy o tom, že byste se myšlenkami vrátili v čase do doby svých studentských let, opět zasedli do školních lavic a zpestřili si letní měsíce dvou až třítýdenním pobytem v zahraničí? Není pochyb o tom, že nabídka studijních kurzů za českými hranicemi je v dnešním globalizovaném světě neuvěřitelně pestrá a většina studentů se […]
– 100 zábavných úkolů na 136 stránkách – spousta doplňovaček, spojovaček a kvízů, ale taky: – 6 osmisměrek, 2 kreslící úkoly a 2 vystřihovací úkoly – úroveň A0-A2 – další 3 jazyky v nabídce: angličtina, turečtina, španělština _____________________________ Ukázka zde. Koupit zde.
– 100 zábavných úkolů na 136 stránkách – spousta doplňovaček, spojovaček a kvízů, ale taky: – 2 kreslící úkoly, 2 vystřihovací úkoly, 1 osmisměrka a 1 recept – úroveň A0-A2 – další 3 jazyky v nabídce: angličtina, turečtina, řečtina _____________________________ Ukázka zde. Koupit zde.
– 100 zábavných úkolů na 128 stránkách – spousta doplňovaček, spojovaček a kvízů, ale taky: – 2 kreslící úkoly, 2 vystřihovací úkoly, 2 hádanky – úroveň A0-A2 – další 3 jazyky v nabídce: angličtina, španělština, řečtina _____________________________ Ukázka zde. Koupit zde.
– 100 zábavných úkolů na 136 stránkách – spousta doplňovaček, spojovaček a kvízů, ale taky: – 7 křížovek, 2 vystřihovací úkoly, 2 kreslící úkoly, 1 osmisměrka, 2 hádanky – úroveň A0-A2 – další 3 jazyky v nabídce: španělština, turečtina, řečtina _____________________________ Ukázka zde, koupit zde.
Tak samozřejmě si můžete dobrovolně zlomit nohu nebo vnutit svůj batoh kapsáři, protože jak známo, nejlíp si člověk pokecá na nemocničním příjmu nebo na policejní stanici. Co by jeden neudělal pro studium jazyka, že? Existují ale méně náročné a dozajista i zábavnější způsoby, jak se na svých cestách dostat co nejčastěji do kontaktu s cizím […]
Kam vyrazit v létě za lingvistikou? Kolik jazyků má u nás svoje vlastní muzeum? Domnívám, se že jen jediný. Muzeum esperanta ve Svitavách není sice nikterak velké, ale zájemce o tento umělý jazyk jistě potěší. Skalní fanoušci esperanta se pak mohou vydat do vídeňského Esperanto Museum. V Muzeu Bedřicha Hrozného Lysá nad Labem se můžete […]
Kde se vzalo léto? Anglické summer, německé Sommer, nizozemské zomer či islandské sumar jsou příbuzní sanskrtského sama, které dřív označovalo sezónu, půlrok, nebo dokonce počasí. Francouzské été pochází z latinského aestas, jež má kořeny v praindoevropském jazyce, kde znamenalo „hořet/pálit“. Španělské verano vzešlo z latinského slova ver, které původně znamenalo „jaro“. Litevská a lotyšská vasara poněkud […]
Proč je pro některé studenty komplikované pochopit dokonavý vid v řečtině? A je to i váš případ? Často je problém jen v terminologii. Pojmy dokonavý a nedokonavý jsou pro někoho matoucí. Čím dál jste od maturity, tím větší problém to může být. Když začnu místo toho říkat kořen aoristu nebo μέλλοντας, nijak tím českému studentovi nepomůžu. […]
Základ do začátku Bulharština patří do skupiny jihoslovanských jazyků a má kolem 9 milionů mluvčích, jež kromě Bulharska najdeme zejména v Moldávii a Turecku, méně pak v Řecku, Srbsku a Rumunsku. Zapisuje se cyrilicí, která se díky vstupu Bulharska do EU roku 2007 stala třetí oficiální abecedou Evropské unie. Celkově se nejvíce podobá makedonštině, s níž je vzájemně […]
Kolik a kde? Norsky na světě hovoří bezmála 5 milionů mluvčích. Ačkoliv status úředního jazyka má pouze v Norsku, je srozumitelná s dánštinou a švédštinou, jež taktéž patří do skupiny severogermánských jazyků, které se vyvinuly ze staroseverštiny. V severních částech Norska rovněž narazíme na sámštinu, jež s vývojem norštiny sice nemá nic společného, zato v ní najdeme český prvek […]
Berlínská němčina (Berliner Dialekt, Berlinisch, Berlinerisch nebo také Berliner Jargon) vykazuje řadu podobností s Plattdeutsch neboli variantou němčiny užívanou na severu Německa. Snad mi to teď zkušenější germanisti mezi vámi neomlátí o hlavu, ale já to tam prostě slyším. Místo ich je ick, místo das zase det nebo dit, místo was je wat, akusativ a […]
Ptáte se, která portugalská slova jsme vybrali na náš nový sešit portugalštiny? Bom dia! Dobrý den! Boa viagem! Šťastnou cestu! Eu te amo Miluju tě olá ahoj fado portugalský hudební styl saudade zvláštní portugalská melancholie galo de Barcelos kohout (symbol Portugalska) azulejos modrobílé kachličky vinho do Porto Portské
1. Myslet v cizím jazyce Velice univerzální tip, který využijete nejen v přírodě. Lze praktikovat i ráno cestou do práce nebo při čekání na nádraží. Pokud se v cizím jazyce ještě necítíte na složitější konstrukce nebo celé věty, lze zpočátku jen pojmenovávat předměty (strom, kámen, cesta), případně postupně rozšiřovat o barvy a vlastnosti (vysoký strom, […]
Z němčiny jsem maturovala. Kdo znáte provařenou filmovou scénu Zimoj ja guljaju v parke, máte poměrně blízkou představu, jakých germanistických výšin jsem se dotkla, nicméně s pomocí mapy a s vědomím, že nemám co ztratit, jsem zkouškou prošla. Do Švýcarska jsem se stěhovala dvacet pět let poté. Nejdřív vzala za své moje představa, že se jedná […]
Prastarý původ jara Název tohoto ročního období pochází z praslovanského základu *jarъ, který zase vzešel z praindoevropského *yoro- a původně znamenal rok, neboť dříve byl začátek roku zároveň začátkem zemědělské sezóny. Angličtina si pro jaro vybrala slovo spring, odvozené z pragermánského *sprengan, tedy „prasknout“, německé Frühling zase vzniklo z adjektiva früh, což znamená „brzo“. Francouzština […]
Co si o nás myslí Němci, Poláci nebo třeba Maďaři? I to se dozvíme, když nahlédneme do jejich frazeologie. němčina V němčině nenajdeme žádné ustálené slovní spojení se slovy tschechisch nebo Tschechien, za to jich najdeme hned několik se slovy böhmisch/Böhmen. Tím nejznámějším příkladem je pravděpodobně frazeologismus: Das sind böhmische Dörfer für mich. To je […]
Ptáte se, jaká slova jsou vlastně na našem sešitu turečtiny a proč? Na všech sešitech se opakují některé základní fráze, v případě turečtině to jsou: İyi günler – Dobrý den Merhaba – ahoj İyi yolculuklar – Šťastnou cestu Předpokládám, že pokud se zajímáte o Turecko, turecké dobroty znáte víc než dobře! Ale kdyby někdo přece jen tápal: […]
Ptáte se, jaká slova jsou vlastně na našem sešitu finštiny a proč? Na všech sešitech se opakují některé základní fráze, v případě finštiny to jsou: kiitos – děkuji moi – ahoj rakastan sinua – miluju tě hyvää matkaa – šťastnou cestu Dále tu najdete některé typické prvky finské krajiny: saari – ostrov järvi – jezero […]
Na této stránce najdete padesát konverzačních témat v albánštině Goethe-Verlag. I s poslechy. (Jen pozor, albánštinu nehledejte pod A, ale pod SQ jako shqip.) Na stránce Forvo najdete několik set albánských slov vyslovených rodilými mluvčími. Stačí napsat slovo do řádku, který se objeví na titulní straně (většinou ani není třeba zadávat jazyk) a pak jen kliknout na […]