Z cyklu „triky pro lenochy“ 
Nechce se vám učit? Vezměte si slovník (pokud nemáte, stačí slovníček na konci učebnice nebo jakýkoliv přehled slovní zásoby) a jděte jen po slovíčkách, která jsoou stejná, podobná nebo jakkoliv předvídatelná. Mrkněte, kolik slov máte takhle zadarmo ve španělštině:
Nechce se vám učit? Vezměte si slovník (pokud nemáte, stačí slovníček na konci učebnice nebo jakýkoliv přehled slovní zásoby) a jděte jen po slovíčkách, která jsoou stejná, podobná nebo jakkoliv předvídatelná. Mrkněte, kolik slov máte takhle zadarmo ve španělštině:el café, el té, el autobús, la televisión, el móvil, la computadora, el sofá, el cigarrillo, la decoración, el termómetro, el pijama, la crema, el desodorante, la calculadora, el calendario, el chocolate, los bombones a stovky dalších
Jasně, řeknete si španělština, to dá rozum, románský jazyk, latina atd. Tak se mrkněme třeba na turečtinu:
restoran, kafe, bar, sinema, banka, park, televizyon, salata, futbol, tiyatro, doktor, grip, otobüs, üniversite, resepsiyon, formüler, konser, kravat, limon, kanepe, kültür, bluz, pantufla, çay, bilet,…
Nebo třeba řečtina:
ανανάς /ananas/, καφές /kafes/, μπαλκόνι /balkoni/, μουσική /musiki/, ελικόπτερο /elikoptero/, πάρκο /parko/, γραβάτα /gravata/, μόδα /modha/, ράδιο /radhio/, καραμέλα /karamela/, ναρκωτικά /narkotika/, θέμα /thema/, καταστροφή /katastrofi/, ιδέα /idhea/, κουλτούρα /kultura/, μυστικό /mistiko/, αβοκάντο /avokado/, μούσλι /musli/, ντόνατ /donat/, μαγιονέζα /majoneza/, αναρχία /anarchia/, πιτζάμα /pitzama/