Přiznám se, že pořád nějak nemůžu přijít na chuť našemu oficiálnímu sloganu pro Frankfurtský knižní veletrh. Czechia: A Country on the Coast. Za mě je to trochu promarněná příležitost. Ano, vím, odkaz na Shakespeara, pokus o absurdní český humor (nemáme moře) a trochu náznak aliterace, tedy údajně tam nějaká melodičnost pro rodiláky je, ale stejně…
A tak mě napadlo podívat se, jaká hesla si zvolili hlavní hosté veletrhu v minulých letech. Loňské The imagination peoples the air (Filipíny) a předloňské Rooted in the Future (Itálie) mě teda nijak zvlášť taky nenadchly. Ačkoliv… Když si člověk přečte tu genezi, tak ono to smysl dává (vlastně vždycky). Ale říkám si, že je skvělé, když ten slogan funguje i samostatně, protože to je to, co nakonec vidí většina lidí, a kontext už nedohledává. Proto se mi docela líbí Honey and Spices (Slovinsko, 2023), ale i španělské Creatividad Desbordante z roku 2022. Pro jazykáře je asi top kanadské Singular Plurality – Singulier Pluriel z roku 2021, ale nejsem si jistá, jak moc „funguje“ mimo filologické kruhy. Norské The Dream We Carry mi taky přijde trochu slabší. Jakkoliv geneze je zase jasná (odkazuje na známou norskou báseň), tak samostatně mi připadá, že nefunguje. Asi nejpovedenější slovní hříčka je gruzínské Made by Characters z roku 2018. Gruzínština se totiž zapisuje jiným písmem, čili characters tu odkazuje na písmena i literární postavy. Naopak nejslabší, nejhůř zapamatovatelné a tak nějak bez šťávy mi asi přijde nizozemsko-vlámské This is what we share z roku 2016. Dost dobré je taky Francfort en français (2015), to je vizuálně pecka. Zdaleka nejvíc se mi ale líbí finské Finnland. Cool. z roku 2014. V tom je fakt všechno 
A co vy? Líbí se vám česká volba pro Frankfurt 2026? Nebo si na ni horko těžko zvykáte stejně jako já? A které z hesel posledních deseti let se vám líbí nejvíce?
Nahrávání ...