Doplň nadpisy článků – rumunština

Vyberte pro následující články nadpisy z této nabídky

În faţa televizorului, Regrete, Câte ceva despre România, Cu maşina în România, Mediul ambiant, Viaţa la ţară

______________________________________________
În România nu există încă multe autostrăzi. Există autostradă Bucureşti-Piteşti şi mai recent Autostradă Soarelui, între Bucureşti şi Constanţa. Construirea mai multor autostrăzi este în curs. Dacă eşti la volan în România, trebuie să ştii că şoferii nu respectă reguli de circulaţie, viteza sau priorităţile, şi vor să depăşească tot timpul. Dacă eşti pieton, trebuie să fii atent când treci strada, pentru că şoferii nu se opresc totdeauna la trecerile pietoni.

______________________________________________

România se află în Europa de sud-est. Are o suprafaţă de 237.000 kilometri pătraţi şi o populaţie de 23 de milioane de locuitori. Majoritatea sunt români (82 la sută), dar sunt şi maghiari, germani, ucranieni, sârbi, turci, tătari şi alte naţionalităţi. Capitala este Bucureşti (2 milioane de locuitori). Bucureştiul este un oraş frumos cu multe parcuri şi lacuri, cu clădiri vechi şi frumoase, dar şi cu blocuri noi şi urâte.

______________________________________________

Ieri a avut loc un incident la serviciu. Din cauză că s-a întrerupt curentul electric, s-au defectat calculatoarele şi am pierdut o informaţie importantă. Colegii, cu indignare, au început să-i reproşeze secretarei. Dumneaei a început să plângă, deoarece este o fată onestă şi nu a fost vinovată. M-am supărat şi eu pe ea. Apoi am regretat foarte mult, fiindcă m-am convins că n-am avut dreptate. Ca să evităm astfel de cazuri, trebuie să medităm bine.

______________________________________________

O gospodărie are de toate: animale – unul sau doi cai, o vacă, porci, oi, capre, iepuri, câine, pisică şi păsări – pui, găini, cocoşi, gâşte, raţe, curcani. Fiecare gospodărie are livadă şi grădină. Porcul dă carne, vaca dă lapte, brânză şi unt, păsările dau carne şi ouă.
Din grădină fiecare familie are cartofi şi ceapă. Din livadă are fructe.

______________________________________________

Dan: Uitându-mă aseară la retrospectiva anului 1989, am retrăit cu putere zilele Revoluţiei române din decembrie. Începând din ziua de 22 decembrie, la ora prânzului, când în studioul 4 a pătruns primul grup de manifestanţi, evenimentele s-au concentrat, ca într-un focar, pe micul ecran.
Ana: Nu numai voi, românii, ci şi noi, străinii, eram tot timpul cu ochii la televizor. Unii spun că a fost o înscenare, că am fost cu toţii – şi români şi străini – manipulaţi, minţiţi. Tu ce crezi?
Dan: Eu consider că trebuie să credem în ceea ce am văzut cu ochii noştri, în ceea ce am auzit cu urechile noastre, în ceea ce am simţit cu inimile noastre. Cine a trăit, cu adevărat, zilele Revoluţiei – mai ales în stradă, nu în faţa micului ecran – nu poate crede că totul a fost o minciună.

______________________________________________

Ana: A avea grijă de natura înseamnă a ne asigura viitorul!
Dan: Frumoasă propoziţie! E uşor de zis şi greu de făcut. Omul, de când e om, se luptă cu natura.
Ana: Tocmai aici e greşeala! Omul face parte din natură. Luptându-se cu natura, omul luptă contra lui; distrugând natura, el distruge condiţiile favorabile vieţii lui.
Dan: Bine, dar progresul…
Ana: Progresul înseamnă găsirea unor soluţii pentru protejarea mediului.
Dan: În natura, nimic nu se pierde. Lucrurile sunt transformate, integrate, asimilate… Natura ştie să conservează pentru viitorul.

vložil/a | rubrika: ,

Jazykový zpravodaj

Baví vás jazyky stejně jako mě? Líbí se vám články v Jazykovém koutku? Pokud zadáte svoji e-mailovou adresu, můžeme zůstat v kontaktu a já vám vždy jednou týdně pošlu novinky ze světa jazyků – nové články na blogu, jazykové zajímavosti nebo tipy na zábavnější a efektivnější učení. Také se dozvíte o akcích, které nezveřejňuji na webu.