Chcete koupit nemovitost v Řecku?

Chcete dům v Řecku?

Ne, ne, nebudu Vám dávat právní rady nebo nabízet výhodnou hypotéku. Koupit dům nebo apartmán v Řecku dnes není nic nemožného. Ale tento příspěvek bude o slovíčkách, která by se Vám mohla hodit.

Slovní zásoba pro koupěchtivé

το σπίτι   dům

το διαμέρισμα  byt

το δυάρι  dvoupokojový byt

φωτεινό διαμέρισμα  světlý byt

σκοτεινό διαμέρισμα  tmavý byt

ξηρό διαμέρισμα   suchý byt

υγρό διαμέρισμα vlhký byt

το απαρτμάν apartmán

το οικόπεδο   pozemek

η έκταση  plocha

κατοικήσιμος χώρος  obytná plocha

το μεσιτικό γραφείο  realitní kancelář

η μεσιτεία  zprostředkování, provize

ο μεσίτης   makléř

η κατάσταση του σπιτιού  stav domu

αγοράζω  koupit

η αγορά  koupě

η τιμή αγοράς   kupní cena

το νοίκι   nájem, nájemné

ενοικιάζω pronajímat

ο ενοικιαστής   nájemník

νοικιασμένος  pronajatý

κλείνω   rezervovat

κάνω κράτηση   rezervovat

Prohlídka domu, bytu, apartmánu

η επίσκεψη   prohlídka

το επισκεπτήριο   vizitka

το δωμάτιο  pokoj

μονόκλινο δωμάτιο  jednolůžkový pokoj

δίκλινο δωμάτιο   dvojlůžkový pokoj

ο εξοπλισμός   vybavení

τα εξαρτήματα  příslušenství

η κουζίνα   kuchyň

η ρεσεψιόν   recepce

η αποθήκη   komora, sklad

η θέα  výhled

η θέα στη θάλσσα   výhled na moře

η απόσταση   vzdálenost

τα τετραγωνικά μέτρα   čtvereční metry

το νούμερο  počet

ο αριθμός  počet

η καθαριότητα  úklid

το παρκάρισμα  parkování

Formality, dokumenty

το συμβόλαιο  písemná smlouva

το συμβόλαιο ενοικίασης   nájemní smlouva

το συμβολαιογραφείο   notářství, notářská kancelář

ο συμβολαιογράγος   notář

η συμφωνία   smlouva

η αγοραστική συμφωνία   kupní smlouva

η κτηματική περιουσία  nemovitost

το ακίνητο   nemovitost

η ιδιοκτησία   vlastnictví

η κτήση   vlastnictví

ο ιδιοκτήτης   vlastník

ο κτηματίας   majitel nemovitosti

η υποθήκευση   zatížení hypotékou

η κατάσχεση    exekuce

το κατασχετήριο έγγραφο  exekuční příkaz

η υπογραφή  podpis

ιδιη υπογραφή   vlastní podpis

υπογράφω  podepsat (se)

το διαβατήριο  pas, cestovní doklad

το βιβλιάριο  průkaz

η ταυτότητα  totožnost, průkaz totožnosti

η βεβαίωση   potvrzení, doklady

το πιστοποιητικό  potvrzení, doklad

το ποινικό μητρώο  trestní rejstřík

(Γενικό) εμπορικό μητρώο   obchodní rejstřík

το απόσπασμα ποινικού μητρώου  výpis z rejstříku trestů

το απόσπασμα εμπορικού μητρώου   výpis z obchodního rejstříku

το κτηματολόγιο katastr nemovitostí

το απόσπασμα κτηματολογικού διαγράμματος výpis z katastru nemovitostí

vložil/a | rubrika: ,

Jazykový zpravodaj

Baví vás jazyky stejně jako mě? Líbí se vám články v Jazykovém koutku? Pokud zadáte svoji e-mailovou adresu, můžeme zůstat v kontaktu a já vám vždy jednou týdně pošlu novinky ze světa jazyků – nové články na blogu, jazykové zajímavosti nebo tipy na zábavnější a efektivnější učení. Také se dozvíte o akcích, které nezveřejňuji na webu.