{"id":10431,"date":"2019-11-10T23:08:37","date_gmt":"2019-11-10T22:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/?p=10431"},"modified":"2020-02-27T10:32:04","modified_gmt":"2020-02-27T09:32:04","slug":"lyzovacka-v-italii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/?p=10431","title":{"rendered":"Ly\u017eova\u010dka v It\u00e1lii"},"content":{"rendered":"

Poj\u010fme se dnes pod\u00edvat na fr\u00e1ze, kter\u00e9 jsme pro v\u00e1s dali dohromady s m\u00fdmi studenty ital\u0161tiny, kte\u0159\u00ed jsou z\u00e1rove\u0148 aktivn\u00edmi ly\u017ea\u0159i. J\u00e1 toti\u017e nejsem ly\u017ea\u0159 ani aktivn\u00ed, ani pasivn\u00ed, tak\u017ee bez pomoci student\u016f by m\u011b skute\u010dn\u011b nenapadlo, co byste na hor\u00e1ch mohli pot\u0159ebovat.<\/p>\n

    \n
  1. V\u011bt\u0161ina lid\u00ed jezd\u00ed do It\u00e1lie na ly\u017ee autem, tak\u017ee fr\u00e1ze \u010d\u00edslo jedna zn\u00ed: Dove posso parcheggiare?<\/strong> Kde tu m\u016f\u017eu zaparkovat? (v\u00fdslovnost: d\u00f3ve posso parked\u017e\u00e1re?)<\/li>\n
  2. Dal\u0161\u00ed fr\u00e1ze \u017e\u00e1dn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed nepot\u0159ebuje: Dove si acquista lo skipass?<\/strong> Kde se\u017eenu skipas? (v\u00fdslovnost: d\u00f3ve si akuista lo skipas?)<\/li>\n
  3. Chcete se ujistit ohledn\u011b n\u00e1ro\u010dnosti sjezdovky? Una pista<\/strong> – tedy sjezdovka – m\u016f\u017ee b\u00fdt azzurra<\/strong> modr\u00e1, rossa<\/strong> \u010derven\u00e1 a nera<\/strong> \u010dern\u00e1. (v\u00fdslovnost: una pista, adz\u00fara, rossa, n\u00e9ra)<\/li>\n
  4. Mo\u017en\u00e1 se budete tak\u00e9 cht\u00edt zeptat, kde m\u016f\u017eete ly\u017eovat s d\u011btmi: Dove sciare con bambini? <\/strong>Kde ly\u017eovat s d\u011btmi? (v\u00fdslovnost: d\u00f3ve \u0161ij\u00e1re kon bamb\u00edni)<\/li>\n
  5. Mo\u017en\u00e1 to budete muset vz\u00edt z \u00fapln\u011b jin\u00e9ho konce: Dove posso noleggiare gli sci?<\/strong> Kde si m\u016f\u017eu p\u016fj\u010dit ly\u017ee? (v\u00fdslovnost: d\u00f3ve posso noled\u017e\u00e1re lji \u0161i)<\/li>\n
  6. N\u00e1pis\u016f je v\u0161ude dost a dost a p\u0159em\u00fd\u0161leli jsme, bez kter\u00e9ho se ur\u010dit\u011b neobejdete. Volba padla na PERICOLO DI VALANGHE<\/strong> – tedy nebezpe\u010d\u00ed laviny.  Nem\u00e9n\u011b v\u00fdznamn\u00e9 b\u00fdv\u00e1 tak\u00e9 CHIUSO<\/strong> – tedy „zav\u0159eno“, kter\u00e9 je na hor\u00e1ch v podstat\u011b synonymem k „vstup zak\u00e1z\u00e1n“.<\/li>\n
  7. A\u017e dostanete hlad, pamatujte, \u017ee v It\u00e1lii v\u00e1s v\u011bt\u0161inou ke stolu odv\u00e1d\u00ed a usazuje \u010d\u00ed\u0161n\u00edk. Tak\u017ee ta d\u016fle\u017eit\u00e1 v\u011bta u vstupn\u00edch dve\u0159\u00ed zn\u00ed: Avete un tavolo libero?<\/strong> M\u00e1te voln\u00fd st\u016fl? (v\u00fdslovnost: av\u00e9te un t\u00e1volo l\u00edbero)<\/li>\n
  8. Je libo vydatnou sn\u00eddani p\u0159ed n\u00e1ro\u010dn\u00fdm dnem na sjezdovce? Caff\u00e9 e cornetto con la crema, per favore. <\/strong>K\u00e1vu a pln\u011bn\u00fd croissant. (v\u00fdslovnost: kaf\u00e9 e kornetto kon la kr\u00e9ma)<\/li>\n
  9. Hai freddo?<\/strong> Je ti zima?  Un bombardino, per favore.<\/strong> Jedno bombardino, pros\u00edm. Neboli tepl\u00fd n\u00e1poj s alkoholem a k\u00e1vou.<\/li>\n
  10. A samoz\u0159ejm\u011b zcela z\u00e1sadn\u00ed fr\u00e1ze, bez kter\u00e9 se neobejdete, a\u0165 u\u017e dnes jedete kamkoliv, v zim\u011b \u010di v l\u00e9t\u011b: <\/li>\n<\/ol>\n

    Posso avere la password del wifi, per favore.<\/strong> M\u016f\u017eete mi d\u00e1t heslo na wifi, pros\u00edm. <\/p>\n

    Dal\u0161\u00ed u\u017eite\u010dn\u00e9 fr\u00e1ze (ale t\u0159eba taky \u010dasovat slovesa) se m\u016f\u017eete nau\u010dit na m\u00e9m t\u0159\u00edhodinov\u00e9m kurzu Ital\u0161tina na cesty<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Poj\u010fme se dnes pod\u00edvat na fr\u00e1ze, kter\u00e9 jsme pro v\u00e1s dali dohromady s m\u00fdmi studenty ital\u0161tiny, kte\u0159\u00ed jsou z\u00e1rove\u0148 aktivn\u00edmi ly\u017ea\u0159i. J\u00e1 toti\u017e nejsem ly\u017ea\u0159 ani aktivn\u00ed, ani pasivn\u00ed, tak\u017ee bez pomoci student\u016f by m\u011b skute\u010dn\u011b nenapadlo, co byste na hor\u00e1ch mohli pot\u0159ebovat. V\u011bt\u0161ina lid\u00ed jezd\u00ed do It\u00e1lie na ly\u017ee autem, tak\u017ee fr\u00e1ze \u010d\u00edslo jedna […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[116,274,174],"tags":[],"class_list":["entry","author-luciegramelova","post-10431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-clanky-archiv","category-italske-jednohubky","category-italstina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10431"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11884,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10431\/revisions\/11884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jazykovy-koutek.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}