Jak na nizozemštinu (Eva Voortman Šimánková)

Když jsem před dvaceti lety přišla do Nizozemska, neuměla jsem holandsky opravdu ani slovo. V batohu jsem měla útlou oranžovou knížečku “Učebnice Nizozemštiny” od Olgy Krijtové, která mě ale vůbec nezaujala a celá ta léta trpělivě stojí na poličce v mé pracovně a bledne. S přítelem jsem komunikovala anglicky a holandština mi zněla všelijak, jen ne libozvučně. Pamatuji si, jak mě rozesmálo, když na mě, teď už manžel, poprvé v holandštině promluvil. Zněl o tón výš a vůbec mi připadalo, že mluvím úplně s někým jiným. Chtěla jsem lépe poznat jeho i jeho zemi a to byl hlavní důvod, proč jsem se holandštinu začala učit. Od prvopočátečního tápání v typickém holandském chrochtání uplynulo drahně let a já na tento jazyk nedám dopustit. Prostě se mi líbí! Má snad ty nejkrásnější zdrobněliny na světě – koekje (sušenka), boefje (zlobidlo), schatje (miláček) a když si naopak člověk potřebuje od podlahy ulevit, vystačí si i s názvy dnů v týdnu. Nejúdernější je asi čtvrtek: “donderdag”. Když vykřiknu z plných plic “dooooondrdaaach”, hned je mi lépe.

Tuto Popelku mezi germánskými jazyky se snažím přiblížit i svým studentům. A jaké že používám materiály? Nemám jednu učebnici, kterou bych doporučila a všem svým studentům vytvářím materiály na míru. Pokud bych přeci jen nějaké měla jmenovat, doporučila bych “Klare taal”. Gramatika je tu dobře vysvětlena a najdete tu spoustu cvičení i s klíčem. Skvělé učebnice na úrovni A1 a A2, které jsou velmi vhodné i k samostudiu, sestavil Ad Appel. Obě knihy jsou velmi přehledné, graficky velmi příjemné na pohled, nechybí výklad gramatiky, cvičení, díky kterým si procvičíte všechny jazykové dovednosti. Navíc má tento autor pěkné webové stránky, na kterých je mnoho materiálů zdarma ke stažení. Pravidelně natáčí i videa, která najdete na YouTube. Patříte-li mezi ty, kteří se jazyk neučí úplně snadno a gramatické jevy potřebujete prostě a jednoduše vidět, tak se vám bude líbit kniha “Zichtbaar Nederlands” od Base van der Hama.

Materiálů je nepřeberné množství. Snad vám pro orientaci pomůže tento malý přehled mých nejoblíbenějších:

Učebnice: