portugalština

Svatý Martin přijíždí na bílém koni a přináší...babí léto

Blíží se listopad a já se zcela výjimečně neubráním jednomu tak trochu lingvistickému fňuknutí nad zeměpisnými šířkami, kde jsem se narodila. Každoročně mě to vytáčí a rozhodla jsem se jít s tím konečně ven!  Svatý Martin je u nás spojován s blížící se zimou, dokonce máme pocit, že by snad mělo ve dnech kolem 11. […]

Na minulý čas jsme již narazili v písni Sábado  à noite ve druhém díle našeho seriálu. Tehdy šlo o minulý čas jednoduchý (perfektum). V portugalštině existuje mnohem více druhů minulých časů, než má čeština, ale v běžných situacích vystačíte se správným použitím perfekta a imperfekta. Vše si vysvětlíme na konkrétních ukázkách:   Olha pro céu (Luís Gonzaga nebo […]

Učíme se portugalsky s písničkami 3 (Veronika Kracíková)

Písničky s průběhovým časem, přechodník a budoucí čas Jedním z nejmarkantnějších rozdílů mezi evropskou a brazilskou portugalštinou je vyjádření průběhového času. Pokud ovládáte angličtinu, jistě už máte nacvičeno, kdy jej  správně použít. Pokud umíte ještě k tomu španělsky, tak máte v podstatě vyhráno, protože brazilský průběhový čas se – stejně jako ten španělský – také tvoří z přechodníku. Oproti […]

Učíme se portugalsky s písničkami 2 (Veronika Kracíková)

Písničky pro úplné začátečníky 2: texty v přítomném čase s minimální slovní zásobou Maria Boa (Assis Valente nebo Ney Matogrosso) PODÍVAT SE NA PÍSNIČKU A TEXT Jelikož komentář v předchozím příspěvku byl poněkud vydatný, tak si dáme pro změnu něco kratšího: veselou a rychlou písničku o „dobré (nebo spíš hodné) Marii“, kde se naučíme tvořit jednoduché […]

Učíme se portugalsky s písničkami 1 (Veronika Kracíková)

Písničky pro úplné začátečníky: texty v přítomném čase s minimální slovní zásobou V příspěvcích tohoto blogu bylo nejednou doporučeno nasávat cizí jazyk také v podobě písniček. S tímto názorem se ztotožňuji a u všech mých bývalých studentů portugalštiny byly písničky neoddělitelnou součástí výuky. Přestože na českém trhu nechybí kvalitní učebnice tohoto jazyka, vím, jak náročné je začínat s  […]

Procvičte si portugalštinu (pdf)

Procvičte si portugalštinu (pdf) Tento pracovní sešit, který Jazykovému koutku poskytla Maria José Pereira da Silva, obsahuje 20 cvičení pro úroveň B1. Můžete si zopakovat portugalská zájmena, minulé časy v portugalštině, ale taky reálie Portugalska nebo Brazílie, portugalské domácí práce nebo typické věty, které používáme u lékaře. Na závěr najdete klíč ke všem cvičením.