Jak si nechat nadabovat video (Jakub Skřebský)
Jak si nechat nadabovat video do češtiny (nebo vlastně do čehokoli) Možná se jako překladatelé setkáváte s překladem pro dabing/voiceover. Nebo chcete vlastní, reprezentativní video ve více jazykových verzích, takže s videokonferenčním mikrofonkem v obýváku si nevystačíte a musíte najít profesionála. Tady je pár námětů, jistě si něco vyberete. Překlad. Pokud k originálnímu videu máte původní titulky nebo dialogovou […]