řečtina

Slovníček šmrncovních frází

Hledáte nový způsob, jak se učit slovíčka? Potřebujete se vyšvihnout z B na C? Rádi píšete vlastní rukou a tak hledáte různé způsoby, jak si vést zápisky?   Zajímá vás, jak se učím slovíčka já? Nezbytnou součástí mého studijního systému je totiž slovníček šmrncovních frází. O co jde? Když začínáme s cizím jazykem, učíme se většinou takové […]

Kurz Řečtina na cesty

Tříhodinové cestovatelské minimum, včetně jednoduché gramatiky, pro úplné začátečníky kde: Mečislavova 7, Praha 4, Nusle (mapa) cena: 1150 Kč PŘIHLÁSIT SE MŮŽETE ZDE Ke kurzu získáte Tištěnou knihu, se kterou můžete pokračovat dál Přístup do virtuální třídy, kde můžete procvičovat vše, co jsme se v kurzu naučili (a třeba si znovu poslechnout výslovnost) Bezplatné konzultace po mailu […]

Deset nejdůležitějších slov v řečtině

S nejdůležitějšími slovy se to má tak: Co je důležité pro jednoho, nemusí být důležité pro druhého. Asi se ale všichni shodneme na těchto pěti výrazech:  Γεια σου! Ahoj! [ja su] Καλημέρα! Dobrý den! [kaliméra] Καλησπέρα! Dobrý večer! [kalispéra] Παρακαλώ! Prosím! [parakaló] Ευχαριστώ! Děkuji! [efcharistó] Pokud přijíždíte do Řecka jako turisté, určitě budete potřebovat slovní […]

V Řecku se prostě žije jinak

aneb 10 zvláštností života v Řecku Řek na vás tak trochu plivl? Tak to je pocta! Dělají to zejména starší Řekové a plivnutí vás má ochránit před zlem a ďáblem. A hlavně: Není to skutečné plivnutí. I když to někdy vypadá hodně autenticky, je to vždycky jenom „jako“. Zamilovali jste se v Řecku a váš […]

Miluju nápisy!

Jsem sběratelka cizojazyčných nápisů. Když cestuji, tak si je fotím nebo opisuji, mám ráda pohlednice s nápisy v cizích jazycích, letáčky a jiné tiskoviny a často říkám svým studentům, že budu ráda za podobné suvenýry i z jejich cest. Z fotografií, které mi poslala Zdenka Ficková, kamarádka a studentka v jedné osobě, jste možná už zaznamenali […]

Učíme se řecky z řeckých nápisů

Nejčastější řecké nápisy, se kterými se setkáme na cestách? Určitě λιμάνι (přístav), παραλία (pláž) a πάρκινγκ (parkoviště)! Další časté nápisy jsou αγορά (trh), κέντρο (centrum), αστυνομικό τμήμα (policejní oddělení), ταχυδρομείο (pošta) a σούπερ μάρκετ (supermarket). A pak je samozřejmě spousta nápisů, které úplně běžné nejsou – jako je třeba hned ten první. Za fotografie z […]

Kde hledat v Praze kousek Řecka, Itálie či Francie?

Také máte svá oblíbená místa, kam si chodíte pro motivaci a „nasávat atmosféru“ jazyka, který studujete? Pokud ano, budu ráda, když mi napíšete a pomůžete mi tento článek rozšířit. Jste milovníci Itálie a italštiny? Pak jistě nebudete zklamaní, pokud navštívíte cukrárnu/kavárnu/gelaterii Dolce Abbraccio. Ručně vyráběná zmrzlina a každé ráno čerstvé croissanty. Italové dobře vědí, proč se scházejí právě […]

Řecká slovní zásoba podle témat (pdf)

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Řecké osmisměrky a Jak se naučit číst řecky Zjistěte, kde máte v řečtině mezery. V tomto pracovním sešitě najdete pět set slov řazených podle témat (rodina, bydlení, nakupování, objednávání). Slova jsou uvedena pouze v řeckém jazyce. řecká […]

Hra - opaky (pdf)

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Řecké osmisměrky a Jak se naučit číst řecky Vystřihněte si kartičky s šedesáti slovy opačnými (zahrnuje podstatná jména jako den x noc, přídavná jména malý x velký, slovesa pracovat x odpočívat).  řečtina-opaky (pdf)

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Řecké osmisměrky a Jak se naučit číst řecky Dnes se podíváme na několik jednoduchých frází, díky kterým si v Řecku zvládnete objednat hotelový pokoj. Všechny věty najdete k procvičení také ve virtuální třídě Řečtina začátečníci na Quizletu. Θα ήθελα να κλείσω […]

Vánoce se blíží! Pište přání a procvičte si jazyk!

Vánoce jsou mimořádnou příležitostí pocvičit se v cizím jazyce. Můžeme si totiž vzpomenout na všechny naše přátele a známé, které jsme potkali během svých cest, a napsat jim přání a třeba krátkou zprávu o tom, jak se nám vede. Pocvičíme se v cizím jazyce a zároveň utužíme vztahy na dálku. Pamatujte, že papírové přání zaslané […]

Řekové si stále něco přejí

Kdo žil delší dobu v Řecku, nemohl si nevšimnout jedné věci. Řekové si mezi sebou stále něco přejí, vždy je důvod popřát druhému k nějaké příležitosti, vždy se najde nějaký ten svátek, osobní či rodinná záležitost, kterou můžete při loučení zmínit. Pro nás jako studenty řečtiny je velmi užitečné znát tyto řecké fráze – můžeme […]

Vše, co potřebujete, najdete v řecké trafice

Το περίπτερο (períptero) Je to kiosek, stánek, kde koupíte všechno možné; středobod řecké vesnice, ale také mnohé městské čtvrti. Sháníte známky, žiletky, ale v sezóně (to když se sklízejí olivy) třeba také hrábě nebo jutové pytle? Odpověď zní περίπτερο! Kde si dát sraz s majitelem apartmánu po celonoční jízdě přes Balkánský poloostrov? Περίπτερο! Kde zjistit, jestli […]

Jazykové suvenýry

Někteří mí studenti si ze svých cest vozí cokoliv, co má na sobě nějaký nápis. A já je v tom samozřejmě podporuju 🙂 Běžnou součástí takové sbírky jsou samozřejmě knihy, sešity, časopisy, zápisníky, záložky formuláře, úřední dokumenty, jízdenky, vstupenky letáčky, reklamní katalogy návody, obaly od výrobků známky, pohlednice Letos jsem se však setkala se dvěma […]

Řekové a křestní jména

Moji studenti mají občas dojem, že v Řecku je mnohem méně křestních jmen než u nás. Že polovina Řecka se jmenuje Μαρία, Σοφία, Ελένη  nebo Γιώργος, Γιάννης či Κώστας. Není tomu tak docela, řecký repertoár jmen je stejně bohatý jako ten český, jen jsou prostě některá jména velmi oblíbená. K takovému seznamu oblíbených jmen bychom pak […]

Jak se bydlí v Řecku

Řekové bydlí podobně jako my buď v domě (σπίτι) nebo v bytě (διαμέρισμα) a samozřejmě má mnoho Řeků hypotéku (υποθήκη), stejně jako my… Ve městech se setkáváme s různými typy budov: současné/ moderní budovy (σύγχρονα κτίρια), klasicistní budovy (νεοκλασσικά κτίρια) postavené v 18. a 19. století, na venkově zase narazíme na tradiční domy (παραδοσιακά σπίτια), […]

Pár nových knih s řeckou tematikou

Esoterické Řecko Výpravný ojedinělý průvodce po posvátných místech přibližuje esoterní aspekty řecké filosofie, architektury, společnosti a přírodovědeckých znalostí. Autor, renomovaný historik, působící na Stanfordské univerzitě, oživuje v díle, doplněném stovkami map, ilustrací, rytin a fotografií, prastarou mytologii, která provázela antické Řecko. Tajná mysteria Eleusin, delfské orákulum, tajuplný labyrint v Knossu, léčebné a iniciační centrum v […]

Řečtina - kde studovat na internetu

Ještě nejste členy mé virtuální třídy Řečtina začátečníci na Quizletu? Je čas to napravit, protože učení slovíček je s Quizletem je opravdu velmi rychlé. Stáhněte si poslechy k základním tématům jako je návštěva lékaře nebo cestování a nakupování. Na německých stránkách GoetheVerlag (nebojte se, mluví anglicky a posléze i česky) najdete řecké poslechy k stovce […]

Na co se při jazykových hodinách zapomíná

Třeba na pračku. Myslíte si, že jste svého studenta jazykově vybavili téměř k dokonalosti. Naučili jste ho objednávat, nakupovat, názvy potravin, ptát se na cestu. Prostě máte pocit, že dostal vše potřebné, aby mohl odjet. Jenže ouha! Jedna z prvních věcí, se kterými se člověk v zahraničí může potkat (zvlášť pokud míní v Řecku strávit […]

Co děláme na pláži?

Τι μπορούμε να κάνουμε στην ακροθαλασσιά; περπατάω ξυπόλυτος  (perpatao ksipolitos) chodit bos βλέπω το ηλιοβασίλεμα (vlepo to iliovasilema)  sledovat západ slunce πάω βαρκάδα (pao varkada) jet na výlet loďkou/ člunem κάνω το πικνίκ (kano piknik) jít na piknik πετάω πέτρες και ακούω πως κάνουν μπλουμ (petao petres ke akuo pos kanun blum) házet kamínky a poslouchat, jak dělají […]

Moje řecká třída na Quizletu

Kromě svých „opravdových studentů a tříd“ mám teď i třídu virtuální. Najdete ji na Quizletu pod názvem Řečtina začátečníci. Pokud máte zájem o členství ve virtuální třídě, máte dvě možnosti požádat o membership použít tento odkaz: https://quizlet.com/join/mz9jBrFz8 V současné době tu najdete kolem sto padesáti slovíček roztříděných podle témat: Začátky (pozdravy a základní fráze) Bydlení Ovoce, […]

Co je to Quizlet a jak s ním pracovat

Na Quizletu mám v současnosti tyto virtuální třídy: Řečtina začátečníci, Turečtina začátečníci, Italština začátečníci, Španělština začátečníci nebo Rumunština pro začátečníky. Jste srdečně vítáni. Quizlet je jedna z mnoha vzdělávacích platforem, které umožňují vkládat slovíčka, prohlížet je jako flashcards (kartičky) a následně si slovíčka procvičovat formou her, testů apod. Jak začít pracovat s Quizletem Přihlašte se na Quizlet.com (Pokud máte […]

Deset cvičení ze slovní zásoby - novořečtina (pdf)

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Cvičení – aorist a Pracovní sešit: Procvičte si novořečtinu Svátky, povolání, lidské vlastnosti, profese, materiály… Jak dobře ovládáte právě tahle slovíčka? Deset cvičení ze slovní zásoby – úroveň B1 (pdf)    

Cvičení na aorist - novořečtina (pdfp)

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Cvičení – pokročilá slovní zásoba a Pracovní sešit: Procvičte si novořečtinu Tentokrát něco pro trochu pokročilejší studenty. Vyznáte se v řeckém aoristu a imperfektu? Deset cvičení pro lepší užití aoristu (pdf)    

Řecké osmisměrky (pdf)

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Pracovní sešit: Procvičte si novořečtinu a Jak se naučit číst řecky Řecké osmisměrky (pdf) 6 osmisměrek, 6 témat (názvy zvířat, doprava, potraviny, ekologie, kinematografie, práce a povolání)  

Pracovní sešit: Procvičte si novořečtinu

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Řecké osmisměrky a Jak se naučit číst řecky V této cvičebnici, kterou si můžete stáhnout zdarma, najdete cvičení na základní slovní zásobu (nakupování, potraviny, dopravní prostředky), ale také cvičení vycházející z řeckých reálií (řecká jídla, významné řecké […]

Poslechy k učebnici Pojďme si povídat řecky

Pojďme si povídat řecky (Netradiční učebnice řečtiny) Poslechy Poslechy k celé učebnici jsou sice stále sci-fi, ale díky Martě Sartori mám pro Vás aspoň malou ochutnávku. Těší mě, že se nahrávající při čtení bavili 🙂 K didaktickým účelům se to zrovna dvakrát nehodí, ale holky se fakt snažily. Třeba se u toho taky zasmějete! Dialog […]

Pro zasmání: Aneb jak to bylo s řeckou Popelkou?

Dnes jsem dostala asi nejvtipnější reakci na moji učebnici řečtiny (cituji se svolením autora): Asi jsem Vám objevil docela komickou chybu. Ve Vaší pohádce o Popelce si Popelka od otce objednává „το κλαράκι από καρυδιά“. Καρυδιά je ovšem strom Juglans regia (Ořešák královský, lid. vlašský), kdežto Popelka pracovala výhradně s oříšky lískovými, které rostou na […]

Váš řecký byznys

Podnikáte v Řecku nebo o tom uvažujete? Abych podpořila Váš řecký byznys, připravila jsem si dne pro Vás slovíčka z oblasti financí. Minule jsme kupovali v Řecku dům (nemovitosti a reality), tak proč bychom dnes nemohli podnikat? Finance η παραλαβή  příjem τα έξοδα  výdaje οι δαπάνες   výdaje έκτακτες δαπάνες   mimořádné náklady το κόστος ζωής   životní […]

Chcete dům v Řecku? Ne, ne, nebudu Vám dávat právní rady nebo nabízet výhodnou hypotéku. Koupit dům nebo apartmán v Řecku dnes není nic nemožného. Ale tento příspěvek bude o slovíčkách, která by se Vám mohla hodit. Slovní zásoba pro koupěchtivé το σπίτι   dům το διαμέρισμα  byt το δυάρι  dvoupokojový byt φωτεινό διαμέρισμα  světlý […]

Jeden Řek mi jednou řek...

Ελλάδα Asi všichni znáte slova jako Ελλάδα,  Έλληνας nebo ελληνικός. Tedy Řecko, Řek a řecký. Ale věděli jste, že existují také slova ελληνίζω, το ελληνάδικο nebo ελλαδικός? Slova, která možná neznáte… ελληνίζω – napodobovat Řeky (nebo také mluvit zastaralou řečtinou) A Řekové by asi dost neradi slyšeli, že v němčině se poslední dobou ujalo vlastně […]

Váš hodnotový žebříček S touto aktivitou  jsem se poprvé setkala u koučky Jany Hanychové. Na jednom ze seminářů, které se konají v Hamku, nám rozdala papír s téměř dvěma sty pojmy. Z uvedených pojmů jsme pak mohli vybírat, co má pro nás zvláštní význam nebo prostě to, co v nás nějak rezonuje. No a jak je mým dobrým zvykem…inspirovala jsem […]

Filmy, které musíte vidět, pokud jste se zamilovali do Řecka

Nikdy v neděli Melina Merkuri v hlavní roli ztvárnila sympatickou prostitutku. Věděli jste, že slavná řecká herečka Melina Merkuri se později stala ministryní kultury? Řek Zorba Autorem literární předloha je patrně nejslavnější řecký spisovatel Nikos Kazantzakis. Takže první dobrý důvod mrknout na tenhle film je, že si ušetříte hodně večerů nad knihou. Mamma Mia A […]

Řečtina na cesty - slovíčka

Toto je doplňkový studijní materiál pro moje studenty řečtiny (více o kurzech zde).  Také by vás mohlo zajímat: Řecké osmisměrky a Jak se naučit číst řecky Co máme v tašce? το πορτοφόλι – peněženka το λεξικό – slovník ο αναπτήρας – zapalovač το διαβατήριο – pas τα χρήματα – peníze το κινητό – mobil το […]

Sníte o domě na jihu?

Inspirace Sníte o domku s vinicí někde v jižní Evropě? Já taky! Máte rádi filmy jako Mamma Mia nebo Dobrý ročník? Já taky! Tak tady je pro začátek malá inspirace. Ale pozor – všechny tyhle knihy jsou opravdu spíš inspirací pro snílky. Příliš mnoho praktických návodů tu nenajdete 🙂 Řecko Kdo by se nechtěl po […]

Výuka řečtiny

Uvažujete o studiu řečtiny? Mohlo by vás zajímat: Chystáte se začít s řečtinou?  Filmy, které musíte vidět, pokud jste se zamilovali do Řecka Jak se naučit číst řecky zobrazit všechny články o řečtině v Jazykovém koutku Moje výuka řečtiny Specializuji se na krátké a intenzivní kurzy na cesty.  Aktuální termíny skupinových kurzů Řečtina na cesty […]

Jak se naučit číst řecky

Učíme se číst řecky krok za krokem Učíme se abecedu Zkoušíme číst podobná slova Jednoduchá cvičení Učíme se číst řecky Nejprve si projděte jednotlivá písmena a zkuste si zapamatovat jejich výslovnost. řecké písmeno výslovnost v češtině příklad název písmene Α α a καλά [kalá] άλφα [álfa] Β β v βήμα [víma] βήτα [víta] Γ γ […]

Chystáte se začít s řečtinou?

Tento článek je určen těm, kteří by snad uvažovali o studiu novořečtiny. Možná se nechali okouzlit bílými domečky na modrém obzoru, možná nějakým mladým Řekem… Řecké písmo Jestli už jste byli alespoň jednou v Řecku, tušíte, že první překážka, kterou budete muset zdolat je písmo. Tady Vám není mnoho pomoci, musíte se do toho opřít. Kdo […]

Pojďme si povídat řecky (Netradiční učebnice novořečtiny) - ukázky

KOUPIT KNIHU (Budete přesměrování do e-shopu) Kniha Pojďme si povídat řecky je určena úplným začátečníkům, kteří chtějí získat jistotu v běžný situacích jako je objednávání, nakupování a základní konverzace v řečtině. K podpoře samouků slouží virtuální třída na Quizletu (kde najdou kromě doplňujících cvičení také výslovnost) a FB skupina Řecko a řečtina, kde je možno […]

České předválečné cestopisy o Balkánu (Řecko, Bulharsko, Makedonie, Albánie, Bosna a Hercegovina)

Jestli patříte mezi milovníky Balkánu, vřele vám doporučuju následující četbu. Nenajdete tam sice aktuální informace typu Lonely Planet, ale porozumíte tomu, co je to opravdový Balkán. Jde o cestopisy z první poloviny dvacátého století, jejichž autoři jsou Češi. Najdete tam opravdové perly jako sólo přechod Šar planiny téměř bez vybavení, záznamy o práci českých lékařů […]