Tak se včera zase někdo divil, proč prodávám v učebně i mapy, navíc starší mapy a po třiceti korunách. Že moje učebna není antikvariát, zabírá to tu místo a vlastně se to sem možná ani nehodí. Mapy jsou základní vizuálně-motivační pomůcka při učení jazyků. Mám je tu proto, že jednou za měsíc se najde někdo, […]
Pokud jde o jižní národy Evropy, setkávám se u našich lidí s určitou mírou stereotypizace. Prostě nám obě kultury tak nějak splývají. Lidé na jihu jsou hluční, chodí později spát, za volantem víc troubí. A pak samozřejmě moře, sluníčko, pohoda. Je to pochopitelné, když to nahlédnete z druhé strany. Pro Itala také není velký rozdíl […]
Snad každý jazyk má ve výslovnosti nějakou tu „specialitu místní kuchyně“ – prostě něco, co v jiných jazycích nenajdeme. My, Češi, jsme si dobře vědomi svého /ř/, které je jedinečné. (Ačkoliv relativně podobnou hlásku najdeme například v polštině nebo v severonorských dialektech.) Pojďme se teď podívat na některé zvláštnosti dalších evropských jazyků. čeština ještě jednou Málo […]
Barvy hodně studentů cizích jazyků spojuje s takovou tou „základní slovní zásobou“. Bez přemýšlení je řadíme mezi slova, která tvoří základ jazyka, stejně jako třeba členové rodiny slovesa být, mít dobrý/ špatný, velký/malý Slovům, jejichž výskyt předpokládáme ve všech jazycích, říkáme jazykové univerzálie. Jazykové univerzálie nemusí být jen tyto elementární sémantické jednotky, ale patří sem i […]
Mám si vybrat španělštinu nebo italštinu? Co je lehčí, španělština nebo italština? Naučím se rychleji španělsky nebo italsky? Právě na tohle se mě lidé docela často ptají. Proč zájemci o cizí jazyky často tyto dva jazyky spojují dohromady a kladou je pomyslně na roveň? Dobrá, asi panuje nějaké obecné povědomí o blízkosti těchto jazyků nad […]
Orientujete se v minulých časech jazyka, který právě studujete a víte, jak se jednotlivé časy jmenují a tvoří? Pokud ne, nevadí. A nevadí ani to, pokud se v tom svém cizím jazyce orientujete velmi dobře, ale zajímá vás, jak to vypadá v jiných jazycích. A jestli k tomu všemu máte rádi srovnávací tabulky, pak je to ještě lepší […]
Tvrzení, že španělština je lehký jazyk, jsem v různých podobách slyšel již mnohokrát. Za všechny ty případy zmíním hovor, který jsem vyslechl ve vlaku, kdy jedna studentka vysoké školy vyprávěla, že vůbec nemá ráda cizí jazyky a proto si jako další povinný cizí jazyk na škole vybrala španělštinu, protože jí někdo poradil, že je lehká […]
Blíží se listopad a já se zcela výjimečně neubráním jednomu tak trochu lingvistickému fňuknutí nad zeměpisnými šířkami, kde jsem se narodila. Každoročně mě to vytáčí a rozhodla jsem se jít s tím konečně ven! Svatý Martin je u nás spojován s blížící se zimou, dokonce máme pocit, že by snad mělo ve dnech kolem 11. […]
Léto 2017 jsme v Jazykovém koutku pojali prakticky a názorně. Žádné jazykové kuriozity pro fajnšmekry, žádná obskurní zákoutí jazykového spektra. Máme jednoduchý konverzační seriál o chorvatštině, minule jsme se z řeckých nápisů naučili slova, se kterými se v Řecku rozhodně neztratíte, a dneska si můžete procvičit svou španělštinu na španělských nápisech, které mi poslala ze […]
Pokud Vás fascinuje španělsky mluvící svět v celé svojí šíři, ale stejně tak pokud patříte k lovcům a čtenářům zajímavých diplomek s jazykovědnými tématy, pak byste neměli minout projekt Indiánské jazyky. Ke stažení ve formátu pdf tu kromě jiného najdete také diplomové a dizertační práce na témata: La influencia del quechua en el español andino […]
Jeden z pracovních sešitů, které používám ve svých kurzech španělštiny. Začínáte se španělštinou a chcete si osvojit základní slovní zásobu k tématům rodina, volný čas, bydlení, práce nebo objednávání v restauraci? Nebo jste mírně pokročilí a chcete si tato slovíčka zopakovat a procvičit? Pracovní sešit Vocabulario elemental (pdf) Tento pracovní sešit má 32 stran a […]
Toto cvičení používám ve svých hodinách španělštiny. Pokud jste lektoři španělštiny, doporučuju krátké texty rozdat studentům, mohou pracovat v malé skupince nebo ve dvojicích. Pokud jste samouci, můžete si procvičit čtení. Aficiones y gente joven Přečtěte si následující úryvky ze španělské seznamky a doplňte příslušné údaje do tabulky: 1.Hola, soy Juan y soy aficionado de […]
¿Te gusta la cultura española? (pdf) Pracovní sešit ke stejnojmennému kurzu, kde se dozvíte všechno možné o Španělsku, kdy při pozdravu líbat a kdy nelíbat, kdy vykat a kdy tykat, ale třeba taky to, že náš „apríl“ je ve Španělsku 28. prosince…
Cvičení ze španělské gramatiky (pdf) 10 stran cvičení ze španělské gramatiky pro úroveň B1/B2, určeno spíše pro učitele.
Španělské osmisměrky (pdf) Procvičte si španělskou slovní zásobu prostřednictvím osmisměrek – témata bydlení, doprava, oblečení, potraviny, práce.
1. MAR Y TIERRA doslova: moře a země Určí se, kde je MAR a kde je TIERRA (předěl může být třeba koberec nebo natažený provázek na zemi). Dítě nebo dospělý pak říká M nebo T a děti musí skočit do správného prostoru. Musí se hrát rychle. Vyhrává, kdo má postřeh a nesplete se, když je […]
10 zvláštností života ve španělsky mluvících zemích Chodí se mnohem později spát. A mnohem později se večeří. Pokud jste k někomu pozváni na večeři, není nic neobvyklého, když tahle společenská událost končí o půlnoci a ještě se pak pokračuje někam ven. Španělé se při pozdravu líbají na obě tváře, první nastav pravou tvář. Stisk ruky je […]
Španělština pro začátečníky a mírně pokročilé Mi vida loca Seriál BBC pro studenty španělštiny. Mi vida loca nabízí situace každodenního života ve Španělsku, ale také napínavý děj, který Vás interaktivně vtáhne. Duolingo Pokud máte rádi aplikace do mobilu nebo jakoukoliv formu gamifikace (v učení převažují herní prvky), pak určitě zkuste Duolingo. Španělská gesta Španělština je […]
Pozor, pozor, předkládám Vám výsledek mého soukromého průzkumu. Najdete tu věty, které se podlé názoru mého a mých zcestovalých kolegů, vyskytují statisticky úplně nejčastěji: Vamos juntos? Půjdeme spolu? Quiero salir temprano. Chci vyrazit brzy. Necesito agua. Potřebuji vodu. Hay una farmacia por aquí? Je tu někde lékárna? Dónde está la tienda? Kde je obchod? Cuántos […]
Speciální výbava do Santiaga de Compostela Tento článek je určen všem, kteří se snad chystají na pěší pouť do Compostely. Bez čeho se neobejdete Vašimi věrnými souputníky budou batoh (la mochila), boty (los zapatos) a pro někoho možná také stan (la tienda de campana). Pokud se Vám tyto nebo jiné cestovní potřeby, jejich přesky apod. […]
Na předměstí se mluví jinak než v centru Teď když už víte, jak si neutrhnout ostudu v centru a jakými výrazy oslnit kavárenské intelektuály, nastal čas podívat se taky na výrazy, které se používají na předměstí Madridu, tedy tam, kde jsou všichni ti hipsteři a freaks, o kterých jsme minule mluvili, považováni za pijería, tedy za […]
První desítka španělských příjmení García Fernández González Rodríguez López Martínez Sánchez Pérez Martín Gómez Příjmení patronymická Jak vidíme, vedou příjmení zakončená na –ez, která představují příjmení patronymická, to znamená, že jsou odvozena od křestního jména (původně šlo o křestní jméno otce). Fernández je syn Fernanda, González je syn Gonzála, Rodríguez je syn Rodriga atd. Je […]
Jak používat tú a Usted Čeští studenti španělštiny bývají často nejistí v používání vykání a tykání ve španělštině. Zatímco my to v češtině přeháníme s vykáním a ve školkách musí děti často vykat učitelkám, španělština používá téměř výhradně tykání, a to třeba i na vysoké škole. Kdy tedy vykat Vykání s Usted je již vyhrazeno jen velmi malému okruhu […]
Ten není vocaď… Velká města jsou specifická tím, že jejich jazyk se odlišuje od jazyka zbytku země. Mluví se tu prostě jinak. Ve většině zemí dokáží lidé snadno identifikovat někoho, kdo pochází z hlavního města – podle přízvuku, podle typických slov či gest. Centrum versus předměstí Ve velkých městech je tradičně rozdíl mezi jazykem, kterým se […]
Váš hodnotový žebříček S touto aktivitou jsem se poprvé setkala u koučky Jany Hanychové. Na jednom ze seminářů, které se konají v Hamku, nám rozdala papír s téměř dvěma sty pojmy. Z uvedených pojmů jsme pak mohli vybírat, co má pro nás zvláštní význam nebo prostě to, co v nás nějak rezonuje. No a jak je mým dobrým zvykem…inspirovala jsem […]
Dneska se mrkneme na slovíčka, která se vám hodí na cestách. Někdo radši čtyřhvězdičkový hotel, někdo zase kemp. Když ale nakonec zapomeneme zubní kartáček, musíme si ho umět sehnat všichni. Co míváme v tašce (una bolsa de mano) nebo v kufru (una maleta)? el billete – lístek el billete de ida – jednosměrný lístek el billete de […]
Inspirace Sníte o domku s vinicí někde v jižní Evropě? Já taky! Máte rádi filmy jako Mamma Mia nebo Dobrý ročník? Já taky! Tak tady je pro začátek malá inspirace. Ale pozor – všechny tyhle knihy jsou opravdu spíš inspirací pro snílky. Příliš mnoho praktických návodů tu nenajdete 🙂 Řecko Kdo by se nechtěl po […]
enamorarse de zamilovat se do koho quejarse de stěžovat si na co tener miedo de bát se čeho casarse con vzít si koho pensar en myslet na tratar de pojednávat o čem, snažit se o co fijarse en všimnout si čeho, zaměřit se na co entender de rozumět čemu llenarse de naplnit se čím abusar […]
Omlouvám se, ale tato stránka již není aktuální. V současné době se věnuji pouze kurzu Jak se učit jazyky. Pokud se tedy zajímáte o jazyky a chcete se je učit rychleji, zábavněji a efektivněji, těším se na viděnou právě tam 🙂
Frases hechas Co je stejné apretarse el cinturón – utáhnout si opasek (tedy šetřit) beber la sangre – pít někomu krev se me cae la casa encima – všechno (tu) na mě padá cambiar de chaqueta – převlíknout kabát (měnit politické, životní názory) dormirse en los laureles – usnout na vavřínech (přestat se snažit) llorar […]
10 španělských přísloví Los refranes 1) A cada cerdo le llega su San Martín. Na každého jednou dojde. (doslova: Na každé prase dojde na sv. Martina – dělají se zabijačky) 2) A caballo regalado, no le mires los dientes. Darovanému koni na zuby nehleď. 3) Cuando el gato no está, los ratones bailan. Kocour není […]
Slovesa s hláskovými změnami Typ O-UE poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden acordarse vzpomenout si acostarse uložit se, lehnout si almorzar objednat cocer vařit colgar viset, zavěsit (telefon) contar počítat, vyprávět coser šít costar stát (o ceně) devolver vrátit komu, co doler bolet encontrar najít envolver zabalit llover pršet morder kousat mostrar ukázat moverse hýbat […]
Tříhodinové cestovatelské minimum, včetně jednoduché gramatiky, pro úplné začátečníky Vybírat můžete z termínů: 8.8. (17-20) 14.9. (9-12) 5.10. (9-12) kde: Mečislavova 7, Praha 4, Nusle (mapa) cena: 1150 Kč Ke kurzu získáte Tištěnou knihu, se kterou můžete pokračovat dál Přístup do virtuální třídy, kde můžete procvičovat vše, co jsme se v kurzu naučili (a třeba si znovu […]
S laskavým svolením Petry Zlaté uveřejňuji její bakalářskou práci, obsahuje také gramatické minimum baskičtiny. Baskické výpůjčky (pdf)